...sinó en unes últimes paraules que, del rus al català, traduiré provant de ser fidel a una realitat que també serà ficció: "Quina merda, quina gran merda, quina grandíssima merda."
(26)
Quan neix, la gota encara no sap que d'aquí a dos segons s'esclafarà contra la pica de la cuina. Il·lusionada, llisca per l'últim revolt de la cantonada i treu el cap per la desembocadura de l'aixeta. [...] Volar l'estimula tant com passar desapercebuda.
(27)
A la ràdio, he sentit que si menges una llimona sense fer ganyotes, s'acomplirà tot el que desitgis, però em fa por provar-ho, fer ganyotes i cap desig no es faci mai més realitat.
(142-143)
(26)
Quan neix, la gota encara no sap que d'aquí a dos segons s'esclafarà contra la pica de la cuina. Il·lusionada, llisca per l'últim revolt de la cantonada i treu el cap per la desembocadura de l'aixeta. [...] Volar l'estimula tant com passar desapercebuda.
(27)
A la ràdio, he sentit que si menges una llimona sense fer ganyotes, s'acomplirà tot el que desitgis, però em fa por provar-ho, fer ganyotes i cap desig no es faci mai més realitat.
(142-143)
1 comentari:
magradat mol l'últim, crec que a mi també em faria por
Publica un comentari a l'entrada